Kebab adatlapja

Egyik munkatársunknak köszönhető, hogy KEBAB nem hal éhen kínok közepette a volt gazdájánál. Vagy ha esetleg mégsem halt volna éhen - amire minden esélye megvolt - akkor télen a biztos fagyhalál várt volna rá. De ez a veszély már nem fenyegeti, mert bekerült a menhelyre. Szomorú dolog, hogy a menhelyen menekül meg a biztos haláltól!!! Már szépen alakul a testsúlya, szemmel láthatóan kezd húsosodni, formásodni. Barátságos, igényli a törődést, simogatást, kutyatársaival is jól kijön. Jó lenne ha a telet már egy szerető gazdinál tölthetné, aki elfeledtetné vele korábbi gazdája gonoszságát.
Gazdára talált. 2016. 01. 08.

Thanks to one of our colleagues Kebab did not die of hunger and pain at the ex-owner’s. Or if he hadn’t died of hunger then he would have frozen in the winter. But this is not a threat anymore as he is in the Dog’s shelter now. The fact that this is the only way he can survive is sad!!! He is putting on weight now and his condition starts getting better as you can see. He is very friendly, he loves being stroked, being cared of and he gets on very well with his dog mates. It would be nice if he could spend the winter with a loving owner and he could forget all the wickedness that his ex-owner caused to him.

Dieser junge Hund(ca. 1 Jahr alt) kann einer Tierheimsangestellte danken, dass er wegen des Hungers bei seinem vorigen Herrchen nicht starb. Oder wenn er dort nicht wegen Hunger gestorben wäre, dann hätte er wegen des Kaltes sterben können. Aber das Gefahr ist schon vorbei, er kam ins Tierheim. Es ist sehr traurig, dass er nur im Tierheim Zuflucht finden konnte. Sein Gewicht wird immer besser, er nimmt langsam zu. Er ist freundlich, braucht Betreuung, Streicheln, er kommt mit anderen Hunden gut aus. Es wäre schön, wenn er den Winter schon bei einem Herrchen/Frauchen, das ihn sehr liebt, verbringen könnte, um die Grausamkeit seines vorigen Herrchens vergessen zu können. Er ist noch nicht kastriert.